Me he derretido de camino a casa, en el tren más viejo que haya visto en mucho tiempo. :S
Aún siento todas y cada una de las fibras del tapizado del asiento en mis posaderas…. por favor… que áspero!
Voy a ducharme a ver si se me va la calor….
Archivo de la categoría: Suiza
Diferencias de doblaje
Si alguien tiene curiosidad de cómo suena esto….
… en alemán, ahí lo tiene…
Desde luego como la voz original de Patrick Stewart ninguna otra, ¿eh?
Al menos no han cambiado la música de intro, como comprobamos en mi antiguo post de La Aldea del Arce. XD
Sarina…
15.20 de la tarde. Yo, sentada tranquilamente en mi Poang, viendo Star Trek: Next Generation, en alemán (para hacer oído)
Primera llamada a mi móvil:
– (Yo): Hallo?
– (Quienes fueran): Hallo? Sarina, bist du? (Hola? Sarina eres tú?)
– (Yo): Uhm… nein, ich bin nicht Sarina
– (Quienes fueran): Ja… (risas) du bist Sarina..
– (Yo): (en inglés): no, I’m not Sarina, Farina or whoever she is…, I have another name and I’m spanish
– (Quienes fueran): …. (risas)
Ante este panorama, les cuelgo…
Segunda llamada (desde otro número de móvil distinto)
– (Yo): Yes?
– (Quienes fueran): Sarina… Sarina, wir wissen bist du… (S. Sabemos que eres tú…)
Me limito a no contestar y dejarlas gastar dinero. Cuando empiezan a reírse de nuevo, les cuelgo…
Tercera llamada, número de móvil de la primera llamada:
– (Yo): …. Descuelgo el teléfono. Pongo el altavoz. Ni les contesto…
– (Quienes fueran): Hallo? (en inglés) Hello? Please tell us something…
– (Yo): …. Me limito a dejarlas hablar y gastar dinero. Si van a jugar, al menos que les cueste…
– (Quienes fueran): Okey… Tschüss, Sarina… bis Mon! (Adiós Sarina… hasta mañana)
Y terminan colgando ellas.
Mucho me equivocaría si llegase mañana y no me hayan llamado hoy de nuevo. O mañana… (Nota mental: apagar el teléfono esta noche).
Eso sí, ellas tendrán mi número… pero yo tengo sus dos números. Se me ocurren taaaantas cosas… XD (no haré nada, por si acaso el Karma existe, que si no…. :P)
En días así…
En días como el de hoy, siempre me viene a la cabeza esta canción….
¿Con qué hacían antes estas canciones, que tantos años después no se le quitan a una de la cabeza…?
Un hombre en mi buzón
Ya que mi amiga Ana se aburre leyendo mi blog, le voy a poner algo que sin duda satisfacerá plenamente sus gustos: hombres. Bueno, uno en concreto… ;)
De las cosas más raras que he podido encontrar en mi buzón, ha sido este panfleto.
Uhm… un hombre anunciando algo, pero… ¿anunciando qué? Pues su candidatura a Mr. Schweiz 2012 (Míster Suiza)… :O ¡Esto es nuevo!
No es que yo sea del tipo de personas que ven los concursos de Misses y Míster (ya con Eurovisión agoto mi cuota de ñoñería y excentricidad a partes iguales), pero sin duda es la primera vez que veo a alguien publicitarse para un concurso de Míster de esa manera.
El panfleto, además de pedirnos votar a este chico como el nuevo Míster Suiza, te sugiere entrar en su página personal. Las fotos de él no tienen desperdicio… le da toda una nueva dimensión a los pantalones cortos y a los calcetines rojos hasta la rodilla, todo ello aderezado con su buena dosis de tópicos como los Alpes al fondo o las vacas…. XD
Y encima, anima a votar por él vía sms por el «módico» precio de 0,90 Rappen (aprox. 0,75 céntimos de euro), bajo posibilidad de ganar una serie de premios por valor total de 20.000 CHF.
Estas cosas, sólo en Suiza…. Si no lo veo, no lo creo…. :0
El toldo
Pues como ya os comenté en el resumen de mi fin de semana pasado, algo dentro del mecanismo de la manivela que sube y baja el toldo se debió romper.
El lunes me llamaron los de la empresa que los arreglan para concertar una cita. Deben de estar bajo mínimos en vacaciones, porque no han podido venir hasta hoy viernes. :(
Efectivamente, el chico que ha venido ha estado mirando, y como me temía, no puede hacer nada él sólo. Debido a la longitud y peso del toldo, se necesitan a dos personas para desmontar el tubo del toldo, cambiar la pieza rota y volver a montarlo. Su jefe está de vacaciones, así que, si no lo entendí mal (hablábamos en alemán), hasta dentro de dos semanas no lo pueden arreglar.
El problema está en la unión del tubo que enrolla el toldo con la manivela:
En la foto se aprecia que está desencajado.
Pilló medidas del diámetro del tubo con una cuerda de las que usamos para hacer los paquetes de cartón para reciclar.
También le indiqué que el enganche de uno de los tensores parece suelto. En esta foto que hice, no se nota mucho, pero si os fijáis en el color blanco del techo, os daréis cuenta del desplazamiento del enganche, comprobando que se dejan ver partes grises alrededor de la pieza…
Me dijo que parecía peligroso, pero que como el toldo estaba recogido no cree que hubiera mucho problema. Supongo que si el toldo estuviera a su aire (como lo estaba el domingo que lo recojimos) hubiera dado más guerra a ese enganche. Ya les daré la tabarra cuando vengan para que vuelvan a ajustar esa pieza. :P
De momento, vamos a tener que aguantar con el apaño de Luy en el toldo… la cuerda de reciclaje da para mucho….
Bueno, si mis cálculos no fallan, el arreglo del toldo será un regalo adelantado de cumpleaños. Total, ya el año pasado cayó para esa fecha el arreglo del grifo de la cocina en Adliswil… tengo experiencia! XD
Mi nuevo cesto de ropa
Desde hace unos días tengo nuevo cesto de ropa para lavar.
La estructura, junto con la funda vieja, nos la dió nuestra amiga Enri porque ella no la iba a usar más y había pensado en deshacerse de ella. Cuando ví el cesto me enamoré de él, y como necesitábamos uno, me decidí a «adoptarlo» :)Â Así también probaba a hacer una funda nueva, porque la vieja estaba realmente vieja.
Usando mis cortinas de Adliswil, que ya no me servían aquí, hice una primera funda. Pero no me salió del todo bien, porque aunque usé como molde la antigua funda, la tela en sí se deshilachaba bastante, así que una vez cosida las costuras se abrieron y no era plan de volverla descoser todas las piezas para rehacer la funda si es que iba a pasar lo mismo una y otra vez.
Para la segunda opción, la definitiva, tiré de nuevo de sobrantes de las cortinas de Adliswil, esta vez de mejor calidad ya que es del tipo loneta de algodón. Y lo curioso, es que este segundo intendo de funda lo hice sin molde alguno, sólo pillando la tela directamente en la estructura de madera con alfileres. Así iba viendo como iba quedando, e iba rectificando posibles fallos al momento.
El resultado, el siguiente….
Como véis, ha sido el primer proyecto al que he puesto mis recién estrenadas etiquetas…. :)
La primera versión iba a ser todo en blanco, incluída la cinta al biés. Pero al final decidí combinar el blanco con la cinta al biés celeste, para que hiciera bonito con mis cortinas, jajaja.
Por cierto, ya está lleno… así que toca lavadoras hoy! :S
Etiquetas
Ya estamos en Agosto, mes de mi cumpleaños. :)
Siguiendo nuestra particular tradición, alrededor de nuestros cumpleaños o día de Reyes, ni Luy ni yo debemos comprarnos nada, para dar cierta ventaja a la persona que nos tiene que regalar.
Yo no lo llevo demasiado a rajatabla, más que nada porque no suelo tener tantos caprichitos como Luy y pienso mayoritariamente con la cabeza a la hora de comprarlos, no con el corazón. Él, en cambio, lo tiene absolutamente prohibido… no sería la primera vez que me pisa algún regalo que otro porque aparece con su nueva adquisición bajo el brazo al entrar en casa (ejemplos: Wii Fit, película Once…). :P
Luy por su parte suele hacer listas de posibles regalos y compartirlas conmigo y su familia. Esto facilita bastante la labor a aquellos que como nosotros, mundanos mortales, no es un friki ni entiende sus especificaciones técnicas a la hora de recomendar un regalo.
En mi caso, cuando me preguntan qué quiero que me regalen, siempre contesto «lo que me regalen estará bien, seguro….». Lo que desespera a más de uno… :P
Este año, sin embargo, caí en la cuenta de algo que me iba a hacer mucha ilusión: Etiquetas de ropa con mi nombre… :)
Como lo leéis… Como esas, a veces tan incómodas, que indican la marca de la ropa que usamos. Pero las mías son más discretas.
No fue decírselo a Luy, cuando en seguida se puso manos a la obra para buscar empresas encargadas de este tipo de bordados. Cuando encontró una adecuada (GB Name Tapes & Labels), me pasó el link para que diseñara mi propia etiqueta. Me decidí por uno de los diseños, pero me gustaba en dos colores distintos, verde y púrpura. Como no me decidía entre las dos, reduje la cantidad de cada color y escogí así menos cantidad pero de los dos colores.
El resultado es éste:
Las 72 etiquetas (36 + 36) llegaron dentro de los 15 días previstos, así que Luy las «recibió» en su mesa de trabajo mientras estábamos de vacaciones. Nada más llegar, las recogió y me las dió, como regalo de cumpleaños adelantado (faltan veintipocos días).
Así las empezaba a usar en los proyectos que tuviera… y la primera ya la he usado… :)
Resumen del finde
Pues este fin de semana no hemos hecho mucho, la verdad.
Luy estaba de guardia de 24 horas desde el jueves hasta hoy lunes, así que no hemos podido ir muy lejos. No era plan de ir al centro cargando con la mochila del ordenador…
Ha sido un tiempo para descansar en casa, ver series, coser, comer en la terraza, etc.
De las series que hemos terminado ha sido Bones. Se ha quedado muy interesante y menos mal que hay nueva temporada en Septiembre, porque si no no sé cómo me iban a durar las uñas con la intriga, jajaja. (es un decir, yo no me como las uñas…)
Claro, que si una acaba, otra empieza… Luy se ha aficionado a una llamada Alphas, y se ha visto enterita la primera temporada y todo lo que hay nuevo de la segunda. Cómo le gusta a mi niño las series de gente con superpoderes arregla-todo… XD
Yo ando costureando un cesto para la ropa. Ya casi lo tengo acabado, así que haré post en breve. ;)
Como muy lejos, fuimos a pasear al Coop Bau und Hobby que tenemos en Thalwil. Es, básicamente, la sección de bricolaje de la cadena de supermercados Coop. Como el Leroy Merlín en concepto, pero mucho más pequeño… Lo abrieron recientemente, y es apenas un paseo de 15 minutos, así que como salida de casa estuvo bien… :D
No nos trajimos nada destacable, aunque yo seguí babeando con las plantas. Lástima que en el fondo se me den tan mal y las cuide tan poco… las nuestras, salvo la bugambilla, están casi en las últimas. Cuando nos fuimos de vacaciones, no pusimos en todas las macetas los conos de regado y las que lo tenían, no lo tenían bien puesto, así que a pesar de la ayudita de los amigos que le dieron un ojo, no creo que vayan a vivir mucho más. :( Pero como primera toma de contacto en jardinería ha sido una experiencia interesante.
La terraza la hemos aprovechado a base de bien. Hemos desayunado en la terraza sábado y domingo. El sábado, a la hora de bajar el toldo para el almuerzo, algo dentro del mecanismo de subida y bajada de los tensores del toldo, se debió romper, porque ahí se quedó el pobre, cual vela izada, sin poder volverlo a enrollar. Lo peor es que se ha traído consigo uno de los enganches al techo de la terraza, así que cada vez que movíamos la manivela para intentar recogerlo (sin éxito), hacía un ruido nada halagüeño… miedito infundado por mi parte e imaginación a tope cuando vino por la noche la tormenta y la lluvia. Ya me veía el enganche cediendo al peso del toldo mojado (recogía agua de lluvia) y cayento abajo, haciendo un destrozo irremediable en la terraza y plantas de los vecinos de abajo.
Al menos por la noche dejó de llover y ayer domingo le dió tiempo a secarse al sol… salvo que por la noche arrancó de nuevo la tormenta y la lluvia y, peor aún, el viento ligeramente fuerte, que hacía que la «vela izada» quisiera desplegarse y salir volando… :S Ante tal panorama (cada vez que venía un golpe de viento, el enganche tremaba), Luy se decidió a hacer caso omiso de mi imaginación y recogerlo como pudo con cuerda… funcionó, lo malo es que lo hemos recogido mojado…. :S Veremos a ver qué si no se echa a perder…
Ayer por la tarde vinieron unos amigos con su bebé, a vernos y dar una vueltecita por Thalwil. Llegamos a uno de los miradores (junto a la Iglesia Reformista) y disfrutamos del panorama… :) De regreso a casa, disfrutamos también admirando las casas que tienen algunos… XD
Y ese ha sido, en resumen (de medio día… :P), nuestro fin de semana.
Pensamiento Breve 22
Palabrejo del día:
Sonnenstoren = toldos de sol
A ver si los de la empresa que los arreglan me llaman ya…
Ociore Blog 