Como veo que la mayorí­a no se anima a adivinar qué quieren decir las palabras de mi post, pues aquí­ pongo las soluciones:

Josifa: Fregona (también está el verbo «josifar» = pasar la fregona; no os atormentéis buscando en el RAE , no vienen ahí­.. ;) )

Juma: borrachera

Bicha: serpiente

Cambembo: asimétrico

Carajote: tonto (también tiene varios verbos: estar carajota, acarojatar….)

Guarní­o: cansado

Masetilla: rellano (de la escalera)

Mascá: golpe

Jibia: tacaño, avaricioso

Para los que quieran ampliar su «vocabulario», o simplemente, echar un vistazo por curiosidad, ahí­ dejo esta página que encontré cuando estaba escribiendo el primer post. La página en cuestión se llama «Cádiz, al habla» y tiene muchas curiosidades… jejejeje. :)

Claro que más clásico que el libro de Pedro Payán Sotomayor, «El habla de Cádiz», hay pocos…. ;)

PD: Ivich, gracias por leer mis post… ;)

No os preocupéis, no os voy a hablar del inglés, ni del italiano, ni del alemán. :P ¿Para qué hablar de esos idiomas, si con el español tampoco nos ponemos de acuerdo nosotros…?.

Tenemos un idioma tan rico y tan variado, que cuando nos ponemos a sacar palabras raras, no nos enteramos ni nosotros mismos. Recuerdo algunas palabras de mi niñez, que aún utilizo ahora y que ni en Cádiz conocen. Será que como mi familia se ha criado en Vejer de la Frontera, pues tenemos algunas palabras del pueblo… A Luy le pasa lo mismo. De vez en cuando me suelta cada término que me los tiene que explicar con lujo de detalles, porque yo no los habí­a escuchado nunca.

El habla de Cádiz es particular, tanto así­ que hay incluso un libro para explicarlo.

Aún recuerdo la cara que puso Luy cuando me escuchó decir «josifa». Esta palabreja es de origen vejeriego, y pocos la conocerán… ;)

Hagamos, pues una prueba. Pondré una lista de términos con varias definiciones, de las cuales, sólo una, es la verdadera. Teneí­s que adivinar la definición correcta para cada palabra. ;)

Josifa: broma / mesa / fregona / maceta

Juma: borrachera / maceta / nómina / cena

Bicha: alfiler / serpiente / silla / autobús

Cambembo: libro / balón / asimétrico / lejano

Carajote: tipo de animal / tonto / pantalón / presidente

Guarní­o: feliz / cansado / triste / hinchado

Masetilla:maceta pequeña / meseta pequeña / rellano / mesa

Mascá: tobogán / golpe / casa de verano / cartera

Jibia: generoso / chabacano / simpático / tacaño